Политика конфиденциальности - Россия

Настоящее положение о конфиденциальности («Положение») распространяется на все гостиничные бренды, принадлежащие и имеющие лицензию компании Marriott International, Inc. и ее филиалам, в том числе The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. (совокупно именуемым « Marriott Group»).

Настоящее Положение составлено с целью разъяснения принципов соблюдения конфиденциальности, которыми мы руководствуемся при использовании информации, получаемой от наших клиентов, в том числе посредством веб-сайтов, таких как Marriott.com, Ritz-Carlton.com и других веб-сайтов, принадлежащих или управляемых Marriott Group (совокупно именуемых «Веб-сайты»). В контексте настоящего Положения термин «Официальные лицензиаты» подразумевает определенные компании, заключившие лицензионное или аналогичное соглашение с Marriott Group с целью продажи товаров и услуг под маркой бренда Marriott Group. Официальные лицензиаты не зависят от Marriott Group и включают такие компании, как оператор Marriott Vacations Worldwide Corporation бренда Marriott Vacation Club и недвижимого имущества Marriott и Ritz-Carlton, а также компания-эмитент кредитных карт Marriott Rewards Credit Card.

Наши Веб-сайты доступны для посещения в любой точке мира и выполняют различные функции. Например, одни Веб-сайты посвящены конкретным гостиничным брендам или объектам, другие предназначены для продажи туристической продукции. Как правило, наши Веб-сайты расположены в США и на них распространяются законы США, поэтому посетители наших Веб-сайтов должны понимать, что законы США могут отличаться от законов страны их пребывания. Marriott International, Inc. и ее филиалы имеют сертификат соответствия концепции «Безопасная гавань» по передаче персональных данных на территорию США, принятой между США и ЕС и между США и Швейцарией, и передача таких данных регулируется положением о конфиденциальности, принятым совместно с Европейским союзом и Швейцарией. Если Веб-сайты разработаны для определенной страны, они функционируют в соответствии с законодательством такой страны.

21 мая 2015 г. в настоящее Положение были внесены поправки, описывающие применение положения о конфиденциальности ко всей информации, получаемой нами от вас, и обновляющие положение о конфиденциальности в отношении Официальных лицензиатов, франшизополучателей и некоторых других коммерческих партнеров Марриотт, указанных ниже.

Drawers

Виды собираемой нами персональной информации

В собираемую нами персональную информацию входят:

  • Ваше полное имя, пол, контактная информация о месте проживания и работы, занимаемая должность, дата и место рождения, национальная принадлежность, паспортные и визовые данные.
  • Информация о пребывании в отелях, в том числе названия отелей, в которых вы останавливались, даты прибытия и отъезда, приобретенные товары и услуги, специальные запросы, данные о ваших предпочтениях (в том числе предпочтительные номера и даты, запрошенные услуги, помещения и другие услуги, которыми вы пользовались).
  • Набранные номера телефонов, полученные/отправленные факсы или принятые на телефон сообщения при использовании телефонных услуг, предоставляемых нашим гостям во время их пребывания в наших отелях.
  • Данные вашей кредитной карты, информация о вознаграждениях от Marriott International или Ritz-Carlton, пользовательские данные учетной записи, данные профиля и пароли, а также данные об участии в любых программах для часто летающих пассажиров или программах туристических партнеров.
  • Любая информация, необходимая для удовлетворения специальных запросов (например, предпочтения относительно определенных условий проживания, приобретение товаров и услуг).
  • Предоставляемая вами информация, связанная с маркетинговыми исследованиями или участием в опросах, конкурсах или рекламных акциях.
  • Информация, собираемая посредством замкнутых систем видеонаблюдения, системы доступа по ключ-картам и других систем безопасности.
  • Контактная и другая необходимая информация о сотрудниках корпоративных клиентов и поставщиков, а также о других лицах, с которыми мы сотрудничаем (например, о турагентах и организаторах встреч и мероприятий).
  • Другая информация о вас, получаемая нами от третьих сторон, с которыми мы сотрудничаем (например, от турагентов и поставщиков аналогичных услуг). Так, если нам известны ваше полное имя и почтовый адрес, мы можем запросить адрес вашей электронной почты у вашего турагента.

Мы можем получать данную информацию несколькими способами, в том числе напрямую от вас, а также от Официальных лицензиатов и третьих сторон, с которыми мы сотрудничаем (например, турагентов, авиакомпаний, организаторов мероприятий и поставщиков аналогичных услуг).

В некоторых случаях от вас может потребоваться предоставление нам информации о третьих лицах (например, о тех, для кого вы осуществляете бронирование). В таких ситуациях ответственность за получение согласия таких лиц на передачу нашей компании их данных, которые мы будем использовать в соответствии с условиями настоящего Положения, возлагается на вас.

Вы всегда можете выбирать, информацию какого рода вы хотите нам предоставить (или не предоставлять вообще). При этом если вы предпочтете не предоставлять определенные данные, это может повлиять на некоторые операции, осуществляемые между вами и нашей компанией.

Цели использования персональной информации

Мы можем использовать персональную информацию несколькими способами и в различных ситуациях: при личном контакте, посредством Веб-сайтов, электронной и почтовой переписки, а также через третьи стороны, например турагентов и других деловых партнеров. Мы используем персональную информацию для тех целей, о которых мы вас информируем, и в рамках закона. Как правило, мы используем персональную информацию, чтобы:

  • Предоставлять запрошенные вами услуги, например ускорять бронирование, высылать уведомление о подтверждении, отправлять вам предварительное сообщение, а также предоставлять иную информацию об отеле и местности, в которой он находится.
  • Предоставлять вам информацию о предстоящих встречах, мероприятиях и праздниках, а также доступ к определенной информации учетной записи для административных целей.
  • Периодически отправлять вам данные об удовлетворенности клиентов, маркетинговых исследованиях или опросах по контролю качества.
  • Обслуживать вашу учетную запись и предоставлять предпочтительные услуги.
  • Отправлять вам предложения и рекламные акции, предлагаемые компанией Marriott, ее филиалами и Официальными лицензиатами, касающиеся любых предложений и рекламных акций брендов Marriott и Ritz-Carlton, которые, на наш взгляд, могут представлять для вас интерес, в том числе:
    • Предложения и акции, связанные с программой Marriott Vacation Club и недвижимым имуществом Marriott и Ritz-Carlton.
    • Карты Marriott Rewards Credit Card.
    • рекламные акции и новости, например информация о вашей учетной записи, эксклюзивные предложения, открытие новых отелей.
    • Программы поощрения постоянных клиентов Marriott и международные рекламные акции.
    • Специальные предложения отелей, например предложения и пакеты по направлениям, отвечающим вашим личным предпочтениям, горящие тарифы.
    • Предложения от партнеров, например финансовая продукция, аренда автомобилей, членство в клубах и прочее.
  • Высылать нашим клиентам продукцию, информацию или предоставлять услуги, в том числе отправлять товары и продукцию, заказываемую вами на любом из Веб-сайтов ShopMarriott.
  • Контролировать ваши учетные записи в онлайн-магазине, в системе Marriott/Ritz-Carlton Rewards и другие учетные записи, в том числе, когда вы используете свои баллы.
  • Знать ваши потребности и потребности других клиентов.
  • Изучать свой рынок и повышать качество своих продуктов и услуг.
  • Соблюдать нормативные и правовые обязательства.
  • Помогать в организации встреч и мероприятий.
  • Защищать свои права и собственность.
  • Вознаграждения Marriott и Ritz-Carlton Rewards
    Кроме вышеуказанных целей, мы также можем использовать персональную информацию для:
    • более качественного обслуживания вашей учетной записи и выполнения предпочтений посредством постоянного информирования о статусе вашей учетной записи и ее активности в форме печатных и электронных уведомлений.
    • оценивания доступных вам льгот.
    • управления баллами, заработанными по карте Marriott Rewards Credit Card.
    • управления вашими предпочтениями в отношении способа зарабатывания баллов (например, участвуя в программах поощрения постоянных клиентов авиакомпаний и других компаний). Если вы захотите зарабатывать баллы через партнеров-участников, в целях точного подсчета ваших баллов и отслеживания учетно-операционной деятельности этим компаниям будет передана определенная информация о транзакциях.
Функция Click to Chat

Мы пользуемся сторонним программным обеспечением, чтобы организовывать или предлагать онлайн-чаты, если считаем, что это принесет вам пользу. Вся вводимая вами через онлайн-чат информация может быть связана с адресом вашей электронной почты и будет храниться в нашей системе вместе с любой другой предоставленной вами информацией и всеми данными о транзакциях.

Мобильное устройство с поддержкой веб-доступа
  • Вы можете посещать сайт Marriott.com с мобильного устройства, поддерживающего веб-доступ, и выбирать отели (и нажимать на указанные на сайте номера для звонка), а также осуществлять, просматривать и отменять бронирование или участвовать в программах вознаграждений Marriott и/или Ritz-Carlton Rewards.
  • Если вы установите приложение на свое устройство, например на BlackBerry, iPad или iPhone, вы сможете воспользоваться возможностью поиска отеля рядом с вами с помощью технологии Global Positioning System (GPS). При пользовании данной услугой никакая персональная информация не передается. Кроме того, с помощью этих приложений вы сможете воспользоваться функцией идентификации в одно касание, если вы хотите, чтобы система запомнила ваш номер и пароль в программе Marriott Rewards и вам не приходилось вводить их каждый раз, когда вы заходите на Marriott.com через ваше мобильное устройство.
Ritz-Carlton — золотой стандарт обслуживания

Поскольку отели бренда Ritz-Carlton стремятся осуществлять обслуживание по «золотому стандарту», время от времени наши сотрудники записывают данные о предпочтениях наших гостей и другую персональную информацию о них, чтобы обеспечить более индивидуализированное обслуживание в следующий раз. Сюда могут входить ваши предпочтения в еде или выборе подушек, знаменательные даты и другая информация, с помощью которой мы сможем обеспечить вам более комфортное пребывание. Такая информация будет доступна нашим отелям по всему миру. Если вы хотите отказаться от участия в этой программе или сообщить нам о своих предпочтениях, вы можете в любое время уведомить нас об этом.

Раскрытие персональной информации

Мы можем раскрывать персональную информацию в следующих ситуациях:

  • Бронирование
    • Персональная информация, предоставляемая вами при осуществлении бронирования, становится доступной для соответствующего отеля с целью удовлетворения вашего запроса на бронирование.
    • Мы храним вашу персональную информацию после вашего пребывания, включая подробности вашего пребывания, тип номера/размещения и услуги, которыми вы воспользовались.
    • При бронировании в отелях, управляемых франшизополучателем или Официальным лицензиатом, исключительно с целью предоставления запрошенных товаров и услуг данные такого бронирования будут раскрыты стороннему франшизополучателю или Официальному лицензиату. В некоторых странах мы также можем раскрывать данные вашего бронирования Официальному лицензиату, которому принадлежит объект, находящийся под нашим управлением, исключительно с целью удовлетворения вашего запроса на бронирование.
  • Сопутствующие транспортные услуги
    • В целях предоставления вам единого источника для покупки пакетов, включающих такие сопутствующие транспортные услуги как авиабилеты и аренда автомобиля, в том числе предлагаемые Официальными лицензиатами, мы заключили соглашения с несколькими зарекомендовавшими себя сторонними компаниями, продающими продукцию брендов Marriott и Ritz-Carlton, которые требуют от них защиты вашей персональной информации и использования ее только для выполнения запрашиваемых вами транзакций или продвижения туристической продукции брендов Marriott и Ritz-Carlton на рынке. Использование любой персональной информации, предоставляемой вами таким сторонним компаниям, будет контролироваться в каждом случае и регулироваться положениями и принципами конфиденциальности этих компаний.
  • eFolio
    • Если вы являетесь сотрудником или подрядчиком компании-участницы программы eFolio компании Marriott и при оплате своих расходов на проживание в отеле (лицевого счета), являющемся собственностью компании-участницы Marriott, пользуетесь корпоративной кредитной картой, выданной вашим работодателем, выписка по вашему лицевому счету с перечисленными товарами и услугами, предоставленными вам в течение вашего пребывания (в качестве индивидуального клиента, в составе группы или как участника встречи или мероприятия), будет отправлена по электронной почте в компанию-эмитент кредитной карты или ее агентам, которые, в свою очередь, перенаправят эту выписку вашему работодателю с целью облегчения обработки и отслеживания расходов на поездки его сотрудников. Как только Marriott передаст эту информацию, наше Положение о конфиденциальности теряет силу, и обработка вашей персональной информации будет регулироваться правилами соблюдения конфиденциальности вашего работодателя, а также соответствующих оператора сети кредитных карт, компании-эмитента карты и (или) их субподрядчиков.
    • Ваш номер в программах вознаграждений Marriott или Ritz-Carlton Rewards, указанный в вашем бронировании, является вашим уникальным номером eFolio, с помощью которого осуществляется отправка вашего счета на адрес вашей электронной почты. Если вы используете свой номер в программах вознаграждений Marriott или Ritz-Carlton Rewards при бронировании номера для другого лица, или при осуществлении бронирования на другое лицо указываете свой адрес электронной почты, счет этого лица будет также отправлен на ваш адрес электронной почты. Если в бронировании для этого лица указаны ваш номер в программах вознаграждений Marriott или Ritz-Carlton Rewards или ваш адрес электронной почты, вы должны проинформировать такое лицо о том, что в случае, если в течение своего пребывания он (она) не согласует с сотрудником стойки регистрации иные условия, его (ее) счет придет на ваш адрес электронной почты.
  • Информация о программе вознаграждений Marriott Rewards
    • Информация участников и клиентов раскрывается только внутри Marriott Group лицам, получившим на это ваше разрешение, Официальным лицензиатам компании Marriott или сторонним организациям, как это указано в настоящем положении.
  • Недвижимое имущество Marriott и Ritz-Carlton
    • Ritz-Carlton рад предложить роскошные резиденции по различным направлениям. Кроме того, мы предлагаем долевое владение для большого спектра курортов. Как указано в настоящем Положении о конфиденциальности, Marriott и его Официальные лицензиаты могут использовать персональную информацию клиентов с целью продвижения роскошных резиденций и долевого владения объектами брендов Marriott и Ritz-Carlton. Если вы примете решение приобрести резиденцию или права на долевое владение, вы будете проинформированы о персональной информации, которая необходима для совершения сделки, а также об использовании и защите такой информации.
  • Официальные лицензиаты
    • Персональная информация может быть раскрыта Официальным лицензиатам, включая оператора Marriott Vacations Worldwide, управляющего брендом Marriott Vacation Club, исключительно с целью проведения маркетинговых и бизнес-операций в рамках лицензии Marriott или Ritz-Carlton или для рекламы продуктов и услуг брендов Marriott или Ritz-Carlton, а также для предоставления клиентам предложений и акций.
    • Если вы посещаете веб-сайты Официальных лицензиатов, в том числе Marriott Vacation Club, то использование вашей персональной информации будет осуществляться в соответствии с их политиками конфиденциальности.
  • Сторонние поставщики услуг/обработчики данных:
    • Marriott и Ritz-Carlton пользуются услугами сторонних организаций, занимающихся обработкой данных, таких как исследователи рынка, фирмы, предоставляющие специализированные услуги, поставщики услуг электронной почты и компании, осуществляющие рассылки и предоставляющие услуги связи для Marriott Group и, в некоторых случаях, для Официальных лицензиатов. По договору эти сторонние организации обязаны использовать персональную информацию только в целях, указанных компанией Marriott.

Мы можем раскрывать вашу персональную информацию в связи с реорганизацией, продажей или ликвидацией всего нашего бизнеса, его части или некоторых активов и совместных предприятий, и в связи с сопутствующими деловыми операциями, а также для осуществления аудита, предоставления отчетов и выполнения других нормативных требований. Любые правопреемники или представители могут использовать вашу персональную информацию для целей, аналогичных указанным в настоящем Положении.

Marriott и Ritz-Carlton могут раскрывать персональную информацию без вашего разрешения, если этого требует закон или если, согласно обоснованным предположениям, эти действия необходимы для расследования или защиты от опасных действий в отношении гостей, посетителей, сотрудников и собственности (включая наши Веб-сайты) Marriott и Ritz-Carlton или других лиц.

Файлы cookie и IP-адреса

Marriott Group и наши маркетинговые партнеры могут использовать файлы cookie, невидимые пиксели, локальные объекты общего пользования (т. е. постоянные файлы cookie) и веб-маяки для сбора информации о пользователях Веб-сайтов. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на компьютере или мобильном устройстве, когда вы посещаете веб-сайт или используете приложение. Наши Веб-сайты могут автоматически собирать и хранить определенную информацию на основе ваших настроек браузера, включая тип браузера и операционной системы, просмотренные веб-страницы, IP-адреса или уникальные идентификаторы мобильных устройств, веб-сайты, просмотренные до и после посещения наших Веб-сайтов.

Вы можете настроить ваш компьютер так, чтобы он предупреждал вас каждый раз, когда отправляются файлы cookie, или отключить все файлы cookie (кроме файлов cookie Flash) в вашем браузере. Обратитесь к справочному меню вашего браузера или настройкам вашего мобильного устройства, чтобы узнать, как это сделать. На некоторых мобильных устройствах файлы cookie сохраняются не только в области, относящейся к браузеру, но и в областях, относящихся к приложениям, не управляющихся с помощью настроек браузера. Обратитесь к опциям настроек приложений на вашем мобильном устройстве, чтобы узнать, как управлять файлами cookie или удалять файлы cookie, которые сохраняются в других областях. Если вы не принимаете файлы cookie, это может негативно отразиться на некоторых функциях, услугах или действиях, доступных на наших Веб-сайтах, и вы не сможете совершать определенные операции, использовать некоторые функции и получать доступ к данным.

Мы используем следующие типы файлов cookie на наших Веб-сайтах и приложениях:

  • Сеансовые файлы cookie, которые автоматически удаляются после закрытия браузера.
  • Информация о заголовках запросов по протоколу HTTP для надлежащей работы наших Веб-сайтов, персонализации предоставляемого контента, а также для понимания того, как наши посетители используют наши Веб-сайты и как мы можем лучше удовлетворять ваши потребности.
  • Файлы cookie, используемые в процессе онлайн-бронирования для запоминания дат, вводимых при поиске отелей, проверке доступности номеров и выполнении бронирования.
  • Файлы cookie, позволяющие зарегистрированным пользователям входить в систему без необходимости каждый раз вводить свой электронный адрес и номер участника программы Marriott/Ritz-Carlton Rewards.
  • Файлы cookie, позволяющие подсчитывать количество просматриваемых страниц наших Веб-сайтов, чтобы мы могли сделать информацию более доступной и соответствующей индивидуальным потребностям.
  • Файлы cookie, позволяющие предоставлять такие функции, как онлайн-бронирование, сделки по программам Marriott/Ritz-Carlton Rewards, а также другие функции, которые могут быть интересны и полезны для вас.
  • Файлы cookie, позволяющие отслеживать, насколько клиенты реагируют на рекламу Marriott и Ritz-Carlton и содержимое наших Веб-сайтов.
  • Файлы cookie, позволяющие определить способность вашего браузера получать электронные сообщения в формате HTML, чтобы подобрать формат, в котором вы сможете получать и читать электронные сообщения.
  • Файлы cookie, позволяющие узнать, сколько пользователей открывало электронные письма, что позволит нашим поставщикам услуг собрать сводную статистику по нашей электронной рассылке.
  • Доставка рекламы с помощью рекламной технологии третьих лиц во время посещения вами нашего Веб-сайта и веб-сайтов, на которых мы размещаем рекламу. В ходе доставки вам нашей рекламы на ваших компьютерах или мобильных устройствах могут сохраняться уникальные постоянные файлы cookie третьих лиц, прозрачные gif-файлы или gif-маяки, предоставленные нашими партнерами по доставке рекламы, что помогает нам управлять рекламой в Интернете и определять время посещения наших Веб-сайтов с устройства, узнавать, с каких баннеров пользователи попадают на наши Веб-сайты, и было ли выполнено бронирование. Информация, собираемая нами и нашими партнерами по доставке рекламы с помощью данной технологии, не идентифицирует личность пользователей, однако используется для создания профиля, позволяющего предоставлять вам рекламу, соответствующую вашим интересам.

Marriott Group и ее сторонние поставщики услуг используют веб-маяки и пиксельные теги для следующих целей:

  • Отслеживание реакции пользователей на рекламу Marriott Group и содержимое нашего Веб-сайта.
  • Определение возможности пользователей получать электронные сообщения в формате HTML и определение количества пользователей, прочитавших электронные сообщения, что позволяет поставщику услуг собрать сводную статистику по нашей электронной рассылке.
  • Отправка более целенаправленной интерактивной рекламы, повышение уровня поддержки пользователей и удобства использования веб-сайта, предоставление предложений и акций, соответствующих вашим интересам.

Если вы хотите более подробно узнать о файлах cookie, а также файлах cookie flash/локальных запоминающих устройствах, вы можете найти полезную информацию на следующих веб-сайтах:

Сигналы «Не отслеживать»:
Некоторые браузеры предлагают сигналы «Не отслеживать» (Do Not Track, DNT), представляющие собой поле заголовка HTTP, указывающее ваши предпочтения относительно отслеживания и межсайтового отслеживания действий пользователя. В настоящее время мы не поддерживаем DNT-сигналы; однако, как сказано выше, мы предоставляем вам возможность выбрать, какая информация может быть собрана, с помощью настроек файлов cookie в вашем браузере. Как сказано выше, мы также сотрудничаем с третьими лицами, использующими технологии отслеживания на наших Веб-сайтах, с целью предоставления рекламы с учетом ваших потребностей, от нашего имени и от имени других рекламодателей в Интернете. Эти компании могут собирать и использовать информацию о ваших действиях на наших сайтах, просмотрах рекламы и других действиях для того, чтобы определить, какую рекламу вы видите на сторонних веб-сайтах и в приложениях. Если вы хотите получить более подробную информацию о данной технологии и узнать о своих возможностях, посетите веб-сайт http://www.aboutads.info .

Drawers

Конфиденциальность детей

Наши Веб-сайты не предназначены для детей, и мы не осуществляем сознательный запрос или сбор персональной информации о детях. Если мы получим уведомление или обнаружим, что на каком-либо из наших Веб-сайтов ребенок младше 13 лет разместил персональную информацию, мы предпримем все необходимые действия, чтобы удалить такую информацию. Мы размещаем на наших Веб-сайтах информацию о программе The Marriott Kids, которая предназначена для взрослых, интересующихся мероприятиями для детей в наших отелях.

Если же вы считаете, что ваш ребенок предоставил нам свою персональную информацию, и хотите попросить нас удалить и не собирать ее в дальнейшем, а также если у вас есть вопросы или сомнения в отношении конфиденциальности, пожалуйста, напишите нам в отдел Marriott по защите информации и обеспечению конфиденциальности по адресу электронной почты privacy@marriott.com или по адресу:

Marriott International, Inc.
Кому: Отдел по защите информации и обеспечению конфиденциальности 52/995.63
10400 Fernwood Road
Bethesda, MD 20817
Соединенные Штаты Америки

Рекламные сообщения

Наша цель состоит в том, чтобы вы получали только те электронные сообщения, которые вам нужны и которые вы хотите получать, поэтому мы предоставляем вам возможность определять и изменять ваши предпочтения в отношении почтовых сообщений в любое время в режиме онлайн, включая возможность отказаться от получения любых рекламных сообщений, предложений, рекламных акций и исследовательских опросов.

Вы можете отказаться от получения любых электронных рассылок, посетив нашу страницу отказа от подписки или выполнив инструкции по отказу от получения любых наших писем в дальнейшем.

Вы также можете отказаться от получения сообщений от программ Marriott Rewards и Ritz-Carlton Rewards в режиме онлайн, обновив информацию в вашей учетной записи в программе вознаграждений или отправив письмо в отдел обслуживания Интернет-пользователей (с темой Unsubscribe) по адресу: 1818 North 90 Street, Omaha, Nebraska 68114-1315, США. Отказ от получения писем обрабатывается в течение 10 рабочих дней.

Защита персональной информации

Мы сохраняем конфиденциальность предоставленной нам персональной информации и предпринимаем все необходимые меры, включая все принятые в отрасли стандартные средства защиты персональной информации от непреднамеренного удаления или утери, а также от несанкционированного доступа, раскрытия и изменения. Когда вы предоставляете нам свою персональную информацию на наших Веб-сайтах, она передается с помощью безопасного SSL-соединения, если вы используете браузер или устройство, которое поддерживает SSL-соединение.

Работа в Marriott

Marriott использует лучшие частные базы данных и инструменты, размещенные на наших Веб-сайтах третьими лицами, для сбора персональной информации от лиц, которые хотят получить работу в нашей компании. Marriott сохраняет конфиденциальность персональной информации, предоставленной нам через такие частные сервисы. Предоставляя свою анкету и персональную информацию, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что ваша персональная информация будет отправлена в США и может быть отправлена в другие страны, помимо вашей страны проживания, для рассмотрения вашей кандидатуры на получение должности.

Marriott не использует вашу персональную информацию в каких-либо целях, кроме тех, которые позволяют осуществлять автоматический поиск работы или определять вашу квалификацию для потенциального трудоустройства в Marriott. Сторонним поставщикам услуг, находящимся в США или Великобритании, запрещается использовать вашу персональную информацию в каких-либо целях, кроме сбора такой информации от нашего имени.

Жители Калифорнии

Если вы являетесь клиентом, проживающим в штате Калифорния, вы имеете право запросить у компании Marriott список сторонних организаций, которым мы предоставляли вашу персональную информацию для осуществления прямого маркетинга в предыдущем календарном году. Хотя Marriott/Ritz-Carlton не предоставляют персональную информацию третьим лицам для маркетинговых целей, многим из наших отелей, имеющим отдельных владельцев или управляемым франшизополучателями Marriott, разрешено использовать персональную информацию, которую они получают от Marriott для рекламы отелей Marriott, франшизой на которые они владеют. Если вы хотите запросить информацию о франшизополучателях, которым могла быть предоставлена идентифицирующая вас информация в течение предыдущего календарного года, пожалуйста, напишите нам по электронной почте privacy@marriott.com или по адресу Marriott International, Inc., 10400 Fernwood Road, Dept. 52/995.63, Bethesda, MD 20817.

Жители Европейской экономической зоны и Швейцарии

Marriott International, Inc. и The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. зарегистрированы в США, и серверы, на которых размещен наш сайт и на которых осуществляются бронирования, расположены также в США. Законы США могут отличаться от законов, действующих в вашей стране проживания, и не могут гарантировать такой же уровень защиты персональной информации. Marriott International, Inc. и ее филиалы имеют сертификат соответствия концепции «Безопасная гавань» по передаче персональных данных на территорию США, принятой между США и ЕС и между США и Швейцарией, и передача таких данных регулируется положением о конфиденциальности, принятым совместно с Европейским Союзом и Швейцарией, а также положением о конфиденциальности «Безопасная гавань», принятым совместно с Европейским Союзом и Швейцарией.

Отели, принадлежащие бренду Marriott и его франшизополучателям, расположены по всему миру. Если вы бронируете проживание в отеле в другой стране, ваши персональные данные будут переданы менеджеру отеля Marriott или франшизополучателю, а также другим филиалам и Официальным лицензиатам в стране, в которой вы планируете проживание, для осуществления бронирования.

Страны за пределами Европейской экономической зоны и Швейцарии не имеют законов, гарантирующих такой же уровень защиты информации, позволяющей идентифицировать личность, как в этих странах, однако эти данные защищаются в соответствии с правилами и процедурами бренда Marriott, призванными обеспечить необходимый уровень защиты.

Международный финансовый центр Дубая

Относительно персональных данных, полученных отелем Ritz-Carlton на территории Международного финансового центра Дубая, обращаем ваше внимание, что эти персональные данные могут быть переданы в другие отели на территории ОАЭ или в других странах, которые могут недостаточно надежно защищать персональные данные. Когда вы регистрируетесь в указанном отеле, вы тем самым даете согласие на такую передачу.

Запрос доступа к персональной информации/Вопросы или жалобы

Если после ознакомления с настоящим Положением у вас остались вопросы или сомнения в отношении конфиденциальности, вы можете отправить запрос или электронное письмо в отдел Marriott по защите информации и обеспечению конфиденциальности по адресам электронной почты privacy@marriott.com или privacy@ritzcarlton.com, или отправить письмо по адресу:

Marriott International, Inc.
Кому: Отдел по защите информации и обеспечению конфиденциальности 52/995.63
10400 Fernwood Road
Bethesda, MD 20817
Соединенные Штаты Америки

The Ritz Carlton Hotel Company, L.L.C.
Кому: Отдел по защите информации и обеспечению конфиденциальности
4445 Willard Avenue, Suite 800
Chevy Chase, Maryland 20815

Если это разрешено законом, вы также можете использовать указанные электронные и почтовые адреса для запроса доступа к вашей персональной информации. Такие запросы обрабатываются в соответствии с местными законами, и возможны обстоятельства, при которых мы не сможем предоставить такой доступ, если это запрещено законом, включая случаи, когда информация секретна, представляет угрозу для безопасности, нарушает конфиденциальность других лиц или является коммерческой собственностью. Вы также можете попросить обновить вашу персональную информацию, которой мы располагаем, если вы считаете, что она является неполной, неточной или устаревшей.