Условия использования веб-сайта компании Marriott

Действует с 5 декабря 2019 г.

Правила и условия

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО САЙТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ. ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К САЙТУ И ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ ДАННЫМИ ПРАВИЛАМИ И УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ДАННЫМИ ПРАВИЛАМИ И УСЛОВИЯМИ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ САЙТОМ.

Компания Marriott International, главный офис которой находится по адресу: 10400 Fernwood Road, Bethesda, Maryland 20817-1102, USA (США), и ее дочерние компании, в том числе Ritz-Carlton Hotel и Starwood Hotels & Resorts Worldwide (совместно именуемые «Marriott», «мы» и «наш»), имеют ряд веб-сайтов и приложений для пользователей из разных стран мира. К ним относятся, помимо прочего, этот веб-сайт и другие ориентированные на потребителя платформы, работающие под нашими брендами, включая www.marriott.com, www.autograph-hotels.marriott.com, www.vacationsbymarriott.com, www.ritzcarlton.com, www.corporate.ritzcarlton.com и starwoodhotels.com, а также наши мобильные приложения (совместно именуемые нашими «Сайтами»). Настоящие Правила и условия также распространяются на наши Сайты, переведенные на другие языки, например www.marriott.com.ru. Контроль за нашими Сайтами и их администрирование осуществляются в США, на наши Сайты распространяются законы США.

Отображаемые на Сайтах содержимое и информация являются собственностью компании Marriott и совместно именуются «Информацией Mariott». Загрузка, воспроизведение и передача Информации Marriott строго запрещены, если это не для не коммерческого, личного использования, за исключением случаев, когда предварительно получено письменное разрешение компании Marriott и когда это осуществляется турагентами сугубо для деловых целей в соответствии с разделом о турагентах ниже.

Использование Сайта

Услуги настоящих Сайтов доступны только для лиц, которые могут составлять юридически обязывающие контракты согласно применимому законодательству и, таким образом, недоступны для несовершеннолетних. Используя настоящие Сайты, вы тем самым подтверждаете, что ваш возраст соответствует возрастному диапазону, установленному законом для использования настоящих Сайтов, и установления юридически связывающих обязательств в отношении любой ответственности, которую вы можете нести в результате использования настоящих Сайтов. Вы также гарантируете, что можете на законных основаниях бронировать поездки и совершать покупки как для себя, так и для другого лица, от имени которого вы уполномочены действовать.

Сайты предназначены только для вашего личного пользования. Вы соглашаетесь, что не будете использовать настоящие Сайты с целью рассылки сообщений, содержащих просьбу переслать данное сообщение другим доступным пользователям (рассылка по цепочке), рекламы, «спамминга», навязывания услуг (коммерческих или некоммерческих), группового общения любого рода, включая, помимо прочего, отправку списков рассылки любому лицу, не давшему своего согласия на включение в такой список. Кроме того, вы обязуетесь без прямого письменного разрешения компании Marriott не создавать гипертекстовую ссылку на Сайты с какого-либо веб-сайта, контролируемого вами или кем бы то ни было. Вы обязуетесь не выдавать себя за кого-то другого или представителя какой-либо организации, реальной или вымышленной, в том числе за сотрудника или агента компании Marriott или стороннего лица, предоставляющего услуги, связанные с Сайтами.

«Чат-зона» обозначает любую чат-зону, форум, доску объявлений или аналогичную услугу, предлагаемую в сочетании с Сайтами. Являясь участником Чат-зоны, вы тем самым соглашаетесь, в дополнение к соблюдению Правил и условий, что вы не будете: оговаривать, оскорблять или преследовать других пользователей, угрожать им или делать в их адрес какие-либо дискриминационные заявления; высказываться в поддержку незаконной деятельности; использовать неприличные, непристойные или оскорбительные выражения или изображения; размещать контент, не имеющий отношения к обозначенной теме чат-зоны. Вы несете единоличную ответственность за использование вами чат-зоны. Marriott оставляет за собой право в любое время удалять или редактировать контент Чат-зоны без указания причины, однако Marriott не обязана это делать и не несет ответственности за содержание или точность информации в Чат-зоне.

Мы сохраняем за собой право по своему усмотрению частично изменять настоящие Правила и условия в любое время и без уведомления. Если не указано иное, такие изменения вступают в силу сразу после публикации, поэтому рекомендуем периодически пересматривать настоящие Правила и условия на предмет внесения изменений. Дата вступления в силу настоящих Правил и условий указывается в верхней части этой страницы.

Отзывы пользователей

Подавая компании Marriott или в Чат-зоне какие-либо идеи, комментарии, предложения или иную информацию касательно усовершенствования Сайтов или услуг, имеющих отношение к Сайтам (в совокупности «Отзывы»), вы соглашаетесь, что такие Отзывы должны считаться и остаются собственностью Marriott. Marriott не принимает на себя никаких обязательств по соблюдению конфиденциальности Отзывов и не несет ответственности за их использование или разглашение. Marriott обладает всеми правами в отношении Отзывов (в том числе, помимо прочего, правами на объекты интеллектуальной собственности и моральными правами) и вправе использовать Отзывы без ограничений с какой бы то ни было целью, коммерческой или иной, без выплаты вам возмещения.

Торговые знаки

На наших Сайтах могут содержаться или упоминаться товарные знаки, патенты, охраняемые авторским правом материалы, коммерческие тайны, технологии, продукты, процессы или другие объекты права собственности Marriott и (или) третьих лиц. При этом вам не гарантируются и не передаются лицензии или права на такие товарные знаки, патенты, охраняемые авторским правом материалы, коммерческие тайны, технологии, продукты, процессы и другие объекты права собственности Marriott и (или) третьих лиц. На сайт www.marriott.com и (или) определенные мероприятия, предоставляемые с помощью наших Сайтов, может распространяться действие патента США № 6 091 956 и (или) патента США № 7 624 044.

Мониторинг

Вы обязуетесь не использовать какое-либо устройство, программное обеспечение или другой инструмент с целью помешать или попытаться помешать надлежащей работе наших Сайтов, а также обязуетесь не предпринимать никаких действий, которые подвергают нерациональной или непропорционально высокой нагрузке нашу инфраструктуру. Помимо этого, вы обязуетесь не использовать программы-роботы, спайдеры, другие автоматические устройства или ручные процессы с целью мониторинга, сбора информации или копирования наших Сайтов либо содержащейся там Информации Marriott или какого-либо аспекта Сайтов или Информации Marriott без предварительно явно выраженного согласия уполномоченного представителя компании Marriott (такое согласие считается предоставленным для стандартной технологии поисковой службы, применяемой поисковыми Интернет-сайтами для направления пользователей Интернета на наши Сайты). Более того, вы обязуетесь не использовать наши Сайты для каких-либо неправомерных, незаконных или запрещенных настоящими Правилами и условиями целей. Вы обязуетесь, что не будете прерывать, нарушать, изменять, уничтожать, повреждать, ограничивать, портить или иным образом влиять на надлежащую работу наших Сайтов каким-либо способом, включая, помимо прочего, путем использования какого-либо вредоносного или запрещенного кода, вируса, «червя», «троянского коня», шпионской или хакерской программы.

Вы соглашаетесь, что компания Marriott не обязана, но может отслеживать и просматривать информацию, передаваемую вами посредством Сайтов. Вы соглашаетесь, что Marriott может проверять, редактировать, удалять или запрещать передачу или получение любой информации, которую посчитает неуместной или нарушающей настоящие Правила и условия, и использовать информацию таким образом, как это необходимо для размещения на Сайте или защиты прав и объектов собственности компании Marriott. Вы соглашаетесь, что Marriott также может отслеживать и просматривать хранящуюся информацию без ограничений. Настоящим вы подтверждаете и даете согласие на отслеживание и просмотр.

Запрещается использовать наши Сайты с какой-либо угрожающей, клеветнической, оскорбительной, дискредитирующей, непристойной, провокационной, порнографической, дискриминирующей или иной причиняющей вред целью. Мы сохраняем за собой право на свое усмотрение закрыть вам доступ к нашим Сайтам или отказать в таком доступе, включая, помимо прочего, в случае нарушения вами какого-либо из положений настоящих Правил и условий.

Вы обязуетесь добросовестно осуществлять только законные бронирования для использования исключительно вами и вашими приглашенными гостями и ни для каких иных целей, включая, помимо прочего, перепродажу, недопустимое присвоение или публикацию на сторонних веб-сайтах либо осуществление спекулятивных, ложных или мошеннических бронирований либо бронирований в ожидании спроса.

Конфиденциальность

Предоставление вами информации на Сайте регулируется Общим положением о конфиденциальности для гостей Marriott Group (доступно по адресу: https://www.marriott.com.ru/about/privacy.mi).

Гарантия

НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСТИМО ЗАКОНОМ, СОДЕРЖИМОЕ НАШИХ САЙТОВ И ИНФОРМАЦИЯ MARRIOTT ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ЦЕЛЕВОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ И НЕ РУЧАЕМСЯ В ТОМ, ЧТО НАШИ САЙТЫ И (ИЛИ) ИНФОРМАЦИЯ MARRIOTT БУДУТ ДОСТУПНЫМИ, ДОСТАТОЧНЫМИ, ТОЧНЫМИ, НЕПРЕРЫВАЕМЫМИ, ПОЛНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕДОНОСНЫЕ ИЛИ ЗАПРЕЩЕННЫЕ КОДЫ, А ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАЛИЧИЕ У ВАС МЕХАНИЗМОВ СКАНИРОВАНИЯ И ЗАЩИТЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ УСТРОЙСТВ, ПРОГРАММ И ДАННЫХ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАКОГО-ЛИБО ИЗ НАШИХ САЙТОВ И (ИЛИ) ИНФОРМАЦИЮ MARRIOTT ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ РИСК ПОТЕРИ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ ПО ПРИЧИНЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ.

Пароли

На наших Сайтах может требоваться использовать логины, пароли и другие коды или устройства для доступа к определенным компонентам наших Сайтов («коды доступа»). Вы несете исключительную ответственность за конфиденциальность своих кодов доступа и действия, осуществляемые в вашем личном кабинете. Мы сохраняем за собой право незамедлительно прекратить действие вашего личного кабинета по своему усмотрению и без предварительного уведомления, если на это имеется причина, в том числе, например, нарушение какой-либо части настоящих Правил и условий.

Условия, включенные посредством ссылки.

В дополнение к этим Правилам и условиям вы соглашаетесь с условиями, положениями и уведомлениями, включенными в данное Соглашение по следующим ссылкам:

1. Правила, условия и уведомления в отношении гарантии лучшего тарифа Marriott Look No Further®, которая обеспечивает лучший тариф при бронировании напрямую у нас, можно найти по ссылке:
https://www.marriott.com.ru/online-hotel-booking.mi#bestrate

2. Правила и условия, а также уведомления, относящиеся к Программе лояльности Marriott, можно найти по ссылке:
https://www.marriott.com.ru/loyalty/terms/default.mi

3. Правила и условия, а также уведомления, относящиеся к пакету Marriott Air + Car, можно найти по следующей ссылке:
https://www.airandcar.marriott.com/apps/shopping/#/search/air

Ограничение ответственности

В рамках, допускаемых законом, мы, другие члены нашей группы компаний, аффилированные лица и третьи стороны, связанные с нами, настоящим в явно выраженной форме исключаем любую ответственность за прямые, косвенные или сопутствующие убытки или ущерб, понесенные пользователем в связи с нашими Сайтами или использованием, невозможностью использования и результатами использования наших Сайтов, любых веб-сайтов, ссылающихся на них, и любых материалов, размещенных на них, включая, помимо прочего, любую ответственность за утрату дохода или прибыли; потерю бизнеса; потерю доходов или контрактов; неполучение ожидаемой экономии; потерю данных; утрату репутации; неэффективное управление или зря потраченное рабочее время; и за любую другую потерю или ущерб любого рода, каким бы образом он ни возникал и был ли вызван нарушением правил (включая пренебрежительное отношение), невыполнением контракта или иным образом, даже если они являются ожидаемыми, при этом данное условие не будет служить препятствием для подачи исков о возмещении потери или ущерба, причиненного вашему материальному имуществу, или любых других исков о возмещении прямого материального ущерба, который не входит ни в одну из указанных выше категорий.

ЕСЛИ MARRIOTT ПОНЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С САЙТОМ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ БУДЕТ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОПЛАЧЕННЫЕ ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩИМ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ПРАВ, ПОЗВОЛЯЮЩИХ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСК ИЛИ ВОЗБУЖДАТЬ СУДЕБНОЕ ДЕЛО, СВЯЗАННОЕ С НАСТОЯЩИМ САЙТОМ, ПО ПРОШЕСТВИИ 1 (ОДНОГО) ГОДА С ТЕХ ПОР, КАК ДЕЙСТВИЕ, СОБЫТИЕ, УСЛОВИЕ ИЛИ УПУЩЕНИЕ, НА КОТОРЫХ ОСНОВАН ИСК ИЛИ СУДЕБНОЕ ДЕЛО, ПРОИЗОШЛО ВПЕРВЫЕ.

Это не влияет на нашу ответственность за смерть или телесные повреждения в результате халатности, равно как и на нашу ответственность за намеренное искажение сведений или введение в заблуждение относительно важного вопроса, а также любую ответственность иного рода, не исключаемую и не ограниченную действующим законодательством.

Вы должны обеспечить нам защиту от любых требований, претензий или исков, которые могут предъявляться или возникать в результате нарушения вами настоящих Правил и условий («Претензия»), а также освобождать от ответственности и гарантировать возмещение в случае каких-либо убытков, ущерба, расходов и издержек (включая гонорары адвокатов), возникших вследствие подобных Претензий. Мы вправе за свой счет самостоятельно обеспечивать защиту от Претензий и вести любые переговоры для их урегулирования, а вы соглашаетесь сотрудничать с нами в обеспечении такой защиты по нашей просьбе.

Конфиденциальность

Что касается сообщений, направляемых вами нам в отношении Информации Marriott, включая, помимо прочего, отзывы, вопросы, комментарии, предложения и т. п.: а) вы не обладаете правом на конфиденциальность таких сообщений, а мы не обязаны защищать ваши сообщения от разглашения; b) мы можем беспрепятственно и без ограничений воспроизводить, использовать, разглашать и распространять ваши сообщения; а также с) мы можем беспрепятственно использовать любые идеи, концепции, ноу-хау, содержание или методику, упомянутые в ваших сообщениях, для любых целей, включая, помимо прочего, разработку, производство и маркетинг продукции и услуг, включающих в себя такую информацию.

Неточности и ошибки

Информация Marriott может содержать технические неточности и опечатки, включая, помимо прочего, погрешности в данных о ценах или доступности, имеющих отношение к вашей транзакции. Компания Marriott не несет ответственности за подобные неточности, ошибки или пропуски и не обязана принимать во внимание бронирования или информацию с подобными неточностями. Компания Marriott сохраняет право вносить изменения, исправления, вычеркивания и (или) уточнения в Информацию Marriott, а также в продукты и программы, описанные в такой информации, в любое время и без уведомления, в том числе после подтверждения транзакции.

Расхождения / Потерянные операции

Marriott и любые другие поставщики продуктов или услуг, имеющих отношение к Сайтам, не несут ответственность за нарушения связи или проблемы со связью и ее отсутствие, за потерянную, украденную или неверно направленную информацию, сообщения или записи, а также за безопасность любых таких сведений. Кроме того, Marriott и любые другие поставщики продуктов или услуг, имеющих отношение к Сайтам, не несут ответственность за ввод неверной или неточной информации по вине пользователя(-ей) либо из-за оборудования или программы, связанных с Сайтами, либо технической ошибки или ошибки оператора, которая может произойти в процессе обработки информации, имеющей отношение к Сайтам. Marriott и любые другие поставщики продуктов или услуг, имеющих отношение к Сайтам, могут отменить бронирование или изменить его детали, если окажется, что пользователь вовлечен в мошенническую или неуместную деятельность, либо при других обстоятельствах, когда операции бронирования содержат ошибку или выполнены по ошибке.

Вы соглашаетесь, что ни Marriott, ни какие-либо другие поставщики продуктов или услуг, имеющих отношение к Сайтам, не несут ответственность за ущерб, который может быть нанесен в результате организации поездки, бронирования отеля или других запросов, сделанных вами на Сайтах, которые не были обработаны или приняты по какой-либо причине.

Направления

Путешествия в одних направлениях могут быть связаны с большим риском, чем в других. Компания Marriott настоятельно рекомендует пассажирам ознакомляться с запретами, предупреждениями, объявлениями и рекомендациями для путешественников, издаваемые правительством США, прежде чем бронировать поездки по международным направлениям. Информацию об актуальной обстановке в различных странах и на различных территориях и уровне риска, связанном с поездками по определенным международным направлениям, можно найти на веб-сайтах: www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac и www.customs.gov. MARRIOTT НЕ УТВЕРЖДАЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПУТЕШЕСТВИЕ ИЛИ ПРОЖИВАНИЕ ПО НАПРАВЛЕНИЯМ, ГДЕ ПОСРЕДСТВОМ НАСТОЯЩЕГО САЙТА ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ, ЯВЛЯЕТСЯ РЕКОМЕНДУЕМЫМ ИЛИ НЕ СОПРЯЖЕНО С РИСКОМ, И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИЛИ ПРЕБЫВАНИЯ ПО ТАКИМ НАПРАВЛЕНИЯМ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ.

Общие условия бронирования отелей/курортов («Объект(-ы) недвижимости»)

В дополнение к другим правилам и условиям, указанным на Сайтах относительно наших Объектов недвижимости, к выполняемому на Сайтах бронированию применимы следующие общие правила и условия:

Правила отмены бронирования и другая информация о конкретном бронировании номеров и объекте недвижимости могут различаться в зависимости от Объекта недвижимости и типа бронирования. Условия тарифов, налоговая информация, применимые сборы и правила отмены приведены в разделах «Смотреть описание бронирования», «Обзор расходов» и «Политика отмены бронирования» на странице бронирования номеров на Сайте.

Если вы планируете путешествовать со своим домашним питомцем, рекомендуем уточнить непосредственно у представителя Объекта недвижимости возможность поселения гостей с животными. Marriott НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за правила в отношении домашних животных, действующие в том или ином Объекте недвижимости.

Тарифы, установленные в долларах США, во время вашего пребывания могут переводиться Объектом недвижимости, находящимся за пределами США, в местную валюту по используемому им валютному курсу с учетом колебаний такого курса. Списания средств с кредитной карты подлежат дополнительным конвертациям валюты банками и кредитными компаниями, которые не подконтрольны объекту собственности и могут влиять на сумму, снимаемую с вашей кредитной карты.

Бронирование на Сайте одним или несколькими физическими лицами или агентством от имени одного или нескольких предполагаемых гостей, включающее более 9 (девяти) номеров в одном и том же Объекте недвижимости на один и тот же период пребывания, может быть осуществлено по следующей ссылке:

https://www.marriott.com.ru/search/default.mi?meetingSpace=true

Турагенты

Доступ к некоторым разделам наших Сайтов предоставляется лишь турагентам и другим полномочным представителям. Информация компании Marriott, содержащаяся в таких разделах с ограниченным доступом, является конфиденциальной для компании Marriott и предоставляется только для коммерческого применения, что включает обзор статуса комиссии и отчетов, а также регистрацию в программе электронных переводов денежных средств, описанной ниже. Мы сохраняем право запрещать доступ или использование разделов с ограниченным доступом, если, по нашему мнению, такое использование или доступ препятствуют функционированию наших Сайтов или приводят к коммерческой выгоде или другим аспектам в ущерб нам. Если вы – турагент или полномочный представитель турагента и пользуетесь нашими Сайтами, на вас распространяются следующие правила:

Пароли. Мы предоставили вам уникальный пароль, чтобы доступ к информации, связанной с вашим агентством и транзакциями, имели только те лица, которым вы его сообщите. В вашу ответственность входит обеспечение конфиденциальности пароля. Компания Marriott не несет ответственности за доступ к информации или транзакциям с использованием предоставленного вам пароля. Настоятельно рекомендуем вам периодически менять пароль, а также каждый раз, когда кто-либо из турагентов увольняется из агентства, или при подозрении на то, что пароль стал известен неуполномоченным на это лицам.

Электронные переводы денежных средств (EFT). Компания Marriott может совершать выплаты комиссионных через электронные переводы денежных средств (EFT) с использованием платежной системы под названием Автоматизированная клиринговая палата (ACH). Если вы прошли регистрацию EFT на наших Сайтах, завершение этого процесса означает, что вы: 1) уполномочиваете Marriott производить платежи через EFT; 2) подтверждаете, что выбрали обозначенную кредитную организацию и предоставили верную информацию о счете; и 3) соглашаетесь, что все платежи через EFT будут осуществляться с соблюдением следующих условий: (i) вы заблаговременно, за 30 (тридцать) дней, извещаете компанию Marriott о каких-либо изменениях, касающихся вашей кредитной организации или других платежных инструкций; (ii) вы соглашаетесь, что все зачисления средств в США производятся по типу платежа CTX.

Запрет на операции с запрещенными лицами. Marriott International является компанией США, и ей запрещено оказывать услуги определенным «запрещенным лицам», к которым относятся правительственные чиновники или жители определенных стран и территорий, на которые наложено эмбарго, а также террористы или наркоторговцы, чьи имена опубликованы в списках Министерства финансов США. Вы обязуетесь принять все возможные меры для того, чтобы не организовывать для кого-либо из запрещенных лиц туры, проживание или пользование услугами на объектах компании Marriott.

Доступность продукции и услуг

Наши Сайты содержат информацию о продукции и услугах компании Marriott (которые могут отсутствовать в некоторых регионах) по всему миру. Упоминание продукции или услуги компании Marriott на одном из наших Сайтов не подразумевает доступность такого продукта или услуги в вашем регионе сейчас или в будущем.

Сторонние сайты

Использование функционала карт на данном сайте регулируется Условиями использования конечным пользователем соответствующего приложения. Компания Marriott не несет ответственности за результаты использования вами сторонних приложений карт, в том числе за схемы проезда, сформированные такими приложениями.

Если вы покидаете наши Сайты, переходя по ссылкам на сторонние веб-сайты, в том числе рекламодателей, действие наших Правил и условий и Положения о конфиденциальности прекращается. Мы не несем ответственности за правила и условия, условия использования или политику конфиденциальности сторонних веб-сайтов и используемые на них файлы cookie, пиксельные теги и другие подобные технологии. Кроме того, поскольку мы не можем контролировать сторонние сайты и ресурсы, вы признаете и соглашаетесь, что Marriott не несет ответственности за доступность таких сторонних сайтов и ресурсов, а также не поддерживает и не несет ответственности за содержимое, рекламу, продукты и другие материалы, размещенные или доступные на таких сторонних сайтах или ресурсах.

Регулирующий закон

Настоящие Правила и условия регулируются, толкуются и применяются в соответствии с законодательством штата Мэриленд, США, без учета его коллизионных норм. Любой спор, не оговоренный в положениях об арбитраже, изложенного в настоящих Правилах и условиях, может быть рассмотрен только в суде штата или федеральном суде на территории штата Мэриленд, США. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА, КОТОРЫМ ОБЛАДАЕТЕ ИЛИ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ВПОСЛЕДСТВИИ, НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. Вышеуказанное не имеет силы в тех случаях, когда действующее законодательство страны вашего проживания требует применения другого закона и (или) юрисдикции, и договор не может это исключить.

Арбитраж

За исключением претензий или споров, связанных с владением, действительностью и использованием товарных знаков или знаков обслуживания Marriott, любые споры, возникающие по причине использования Сайтов или в связи с ними (включая любые претензии о том, что какое-либо положение настоящих Правил и условий является недействительным, незаконным, оспоримым или ничтожным), должны рассматриваться Американской арбитражной ассоциацией (ААА) в третейском порядке с вынесением обязывающего для сторон решения. Marriott имеет право в надлежащем случае получить временный запретительный судебный приказ, временный или предварительный судебный запрет и/или судебную защиту в форме определения прав и обязанностей сторон (кроме определения суммы материального ущерба) от суда компетентной юрисдикции.

Арбитражное разбирательство проводится одним независимым арбитром, который является адвокатом или судьей в отставке. Арбитраж проводится в Бетесде, штат Мэриленд, в соответствии с действующими на тот момент Правилами коммерческого арбитража ААА. Все вопросы, входящие в сферу действия Федерального закона об арбитраже (9 Свод законов США, разд. 1 и далее), будут регулироваться им, а не каким-либо арбитражным законом штата. Вы и компания Marriott отказываетесь от любых прав на ведение других доступных процессов разрешения таких споров, таких как судебный иск или административное разбирательство. Вы и компания Marriott отказываетесь от любого права на суд присяжных по таким спорам. Правила арбитража отличаются от правил, применяемых в суде. Судьи или присяжные заседатели отсутствуют, и возможности пересмотра ограничены, но арбитр может присудить такую же компенсацию за ущерб или средство правовой защиты и должен учитывать те же ограничения, указанные в настоящих Правилах и условиях, что и суд.

В процессе рассмотрения арбитр обязан учитывать настоящие Правила и условия, руководствоваться действующим законодательством и не принимать неправомерных решений. Арбитраж должен проводиться на индивидуальной основе без объединения или обобщения с делами подобной группы или класса. Арбитр должен включить в свое решение любое возмещение, которое он или она сочтет целесообразным в отношении материального ущерба (с процентами по невыплаченным суммам с даты платежа по максимальной ставке, разрешенной законом), а также гонорары и издержки адвокатов. Решение арбитра является окончательным и обязательным для всех сторон и может быть приведено в исполнение в любом суде компетентной юрисдикции.

Конфиденциальность. За исключением случаев, когда это требуется законом, все арбитражное разбирательство (включая, но не ограничиваясь этим, любые постановления, решения или распоряжения арбитра) должно оставаться конфиденциальным и не раскрываться никому, кроме сторон настоящего Соглашения.

Период ограничений. Любые претензии и иски, возникающие в связи с Сайтами или относящиеся к ним, должны быть поданы в течение 1 (одного) года с момента возникновения фактов, послуживших основанием для таких претензий или исков, в противном случае предъявление таких претензий или исков запрещено.

Оговорка в отношении групповых исков. Вы обязуетесь не подавать групповой иск против компании Marriott и не участвовать в таком иске. Вы обязуетесь не обращаться с групповым иском в арбитражный суд и не участвовать в арбитражном разбирательстве по групповому иску против компании Marriott.

Если у вас возникнут вопросы в отношении Правил и условий, свяжитесь с нами по адресу электронной почты privacy@marriott.com

© Компания Marriott International, 1996–2020. Все права защищены. Конфиденциальная информация; собственность компании Marriott.

Ссылки по теме